Condiciones generales de contratación para el uso del Portal REPXPERT de Schaeffler

Los siguientes Términos y Condiciones Generales (en adelante “TCG”) de Schaeffler Group USA Inc., (en adelante “Schaeffler“) regirán la relación jurídica (en adelante "relación de usuario") entre Schaeffler y cualesquiera personas físicas o jurídicas, así como las entidades corporativas que utilicen los servicios ofrecidos por Schaeffler en internet a través de www.repxpert.us (en adelante, “el Usuario”).

Se requiere que el Usuario lea los TCG antes de utilizar el Portal. Por medio de la utilización del Portal, el Usuario acepta la aplicación de estos TCG, y dicha aceptación se documenta mediante el clic en el botón “He leído y acepto los términos y condiciones de REPXPERT” durante el transcurso del procedimiento de registro. El Usuario acepta por ello la aplicación de los TCG de Schaeffler en términos de la relación de usuario entre el Usuario y Schaeffler para el uso del Portal REPXPERT de Schaeffler, así como los servicios disponibles en el sitio web bajo www.repxpert.us. Los TCG deberán estar disponibles para su acceso en www.repxpert.us.

§1 Portal REPXPERT de Schaeffler

1. El Portal REPXPERT de Schaeffler en www.repxpert.us (en adelante, el “Portal“) es un servicio basado en internet e impulsado por internet, hecho disponible por Schaeffler como un sitio web, el cual, dependiendo del grupo de usuario respectivo, proporciona acceso a información comercial y técnica básica y compleja, así como otros servicios para Usuarios registrados. El Portal transmite al Usuario del Portal, dependiendo del grupo de usuario, la información técnica y especializada hecha disponible por, entre otros, empresas de terceros (en adelante "Socios del Portal"). En este sentido, los Usuarios registrados recibirán, a través de una oferta de servicios, entre otras cuestiones, información básica actualizada, información específica de productos, materiales de apoyo de diagnóstico y consejos de reparación, acceso a catálogos de piezas de vehículos motorizados, acceso a documentación técnica, tales como instrucciones de instalación, y otra información especializada y soporte para la actividad normal de los talleres de vehículos motorizados, así como la pertenencia a una comunidad en línea (los “Servicios”).

Los Servicios serán accesibles para el Usuario después de que el Usuario complete el registro en el Portal en el “área registrada.” El alcance real de los Servicios puede variar de acuerdo con los distintos grupos de usuarios, y puede ser complementado, reducido o terminado por Schaeffler en cualquier momento.


§2 Usuarios Autorizados y Registro

1. Los Usuarios del Portal deberán indicar en el momento del registro el grupo de usuarios al que pertenecen (por ejemplo, talleres (incluyendo ventas limitadas a usuarios finales), distribuidores de piezas (revendedores comerciales sin taller, en adelante denominados "distribuidores de partes"), centros educativos, empleados de LuK / INA / FAG / RUVILLE) y confirmar esto por medio de la información requerida en cada caso. Schaeffler podrá rechazar cualquier registro o verificar o modificar cualquier categoría de grupo de usuarios. Además, Schaeffler se reserva el derecho a modificar el número de o la descripción de los grupos de usuarios.

2. Cualquier uso de los Servicios o contenidos del Portal estará sujeto a que el registro en el Portal haya sido completado con éxito. Cualquier registro para el uso del rango registrado del Portal debe llevarse a cabo a través de internet. Por medio del registro, se forma un contrato con respecto al uso de los Servicios del Portal con base en estos TCG (“Acuerdo de Usuario”).

3. El uso de los Servicios del Portal deberá ser, en general, gratuito, en este momento.

4. La información proporcionada por el Usuario en el momento del registro debe ser completa y correcta. Esto incluye los siguientes datos: el nombre/la empresa del Usuario, el nombre y apellido de la persona de contacto responsable, dirección física actual (no un apartado postal), un número de teléfono y fax válidos para la aclaración de cualesquier asuntos pendientes en relación con la participación del Usuario en términos del contrato, así como una dirección de correo electrónico y, dependiendo del grupo de usuarios, una confirmación del registro comercial. Cualquier registro de una entidad legal puede ser realizado sólo por una persona física legalmente autorizada para actuar como representante. Durante la vigencia del Acuerdo de Usuario, el Usuario debe mantener actualizados los datos solicitados por Schaeffler en el momento del registro, y notificará a Schaeffler de cualquier cambio por correo electrónico sin retraso indebido. Schaeffler se reserva el derecho, en cualquier momento durante y después del registro por parte del respectivo Usuario, de requerir que se suministre evidencia adecuada para respaldar cualquier información dada, por ejemplo, para el grupo de usuarios de taller y distribuidores de piezas, en particular, prueba de la autoridad de la persona física que actúa como representante en relación con el negocio o en términos de una oficina independiente o dependiente del mismo negocio, así como el registro de un negocio. Si la evidencia solicitada no se suministra o Schaeffler tiene cualquier duda sobre la exactitud de la información proporcionada por el Usuario, Schaeffler tiene el derecho de cancelar el registro de inmediato.

5. En el momento del registro, el Usuario deberá proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para permitir el acceso al área registrada del Portal. El Usuario se compromete a mantener en secreto la contraseña y utilizarla sólo en relación con el Usuario registrado para el uso del Portal. Cualquier divulgación de la contraseña a un tercero queda expresamente prohibida. En la medida en que esto se refiera a talleres, distribuidores de partes o centros educativos, el Usuario será responsable del cumplimiento de estas obligaciones de diligencia y confidencialidad. Si, por cualquier razón, la contraseña se da a conocer a un tercero, el Usuario deberá cambiar la contraseña sin demora indebida y notificará a Schaeffler en consecuencia sin retrasos injustificados por correo electrónico.


§3 Objeto y Alcance del Portal

1. Schaeffler hace disponible cierta información en un área pública y en un área registrada del Portal sujeto a cambios, de forma no vinculante y sin ningún derecho en cuanto a la integridad de dicha información (véase el §1 de estos TCG).

2. Schaeffler se reserva el derecho a realizar cambios en áreas, contenidos y servicios específicos del área registrada del Portal.

3. Schaeffler por el presente da notificación expresa de que la disponibilidad y el uso del Portal están sujetos al estado actual de la tecnología en el contexto de los servicios necesarios o ventanas de servicios. Además de esto, la disponibilidad del Portal estará sujeta al §6 no. 2 de estos TCG.

4. Schaeffler por el presente da notificación expresa de que el contenido del Portal constituye material sujeto a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. Cualquier copia, cambio, distribución o almacenamiento de textos, partes de texto, imágenes, fotografías u otros materiales pictóricos, más allá de lo requerido para la simple navegación o almacenamiento en caché de los contenidos por parte del Usuario para fines propios del Usuario, requerirá la aprobación previa y expresa de Schaeffler y/o el respectivo Socio del Portal de Schaeffler.

5. Schaeffler por el presente da notificación expresa de que los contenidos del Portal contienen nombres de empresas, marcas comerciales y otras marcas protegidas. Cualquier uso de tales requerirá la aprobación previa y expresa de Schaeffler y/o su respectivo propietario.

6. Además de lo anterior, Schaeffler se reserva todos los derechos sobre su propiedad intelectual en el Portal.


§4 Plazo del Acuerdo de Usuario, Terminación y Bloqueo

1. Este Acuerdo de Usuario será por tiempo indefinido.

2. Cualquiera de las partes puede rescindir debidamente el Acuerdo de Usuario por escrito en cualquier momento; cualquier derecho a cancelar el acuerdo por motivo justificado no se verá afectado.

3. En la medida en que el Acuerdo de Usuario sea terminado por una de las partes, Schaeffler puede bloquear el acceso por parte del Usuario al área registrada del Portal tras la entrada en vigor de la terminación. El §4 no. 4 de estos TCG no se verá afectado.

4. Para resolver cualquier asunto relacionado con la relación del usuario después de la terminación, estos TCG seguirán siendo aplicables.


§5 Terminación del Portal

Schaeffler se reserva el derecho de poner fin a las operaciones del Portal, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y a rescindir debidamente los Acuerdos de Usuario con los Usuarios.


§6 Contenido/Disponibilidad

1. Schaeffler por el presente da notificación expresa de que el contenido colocado en el Portal puede haber sido proporcionado por un Socio del Portal de Schaeffler o un tercero. Los Socios del Portal y otros terceros son seleccionados cuidadosamente por Schaeffler, el contenido del Portal también es revisado cuidadosamente por los Socios del Portal y otros terceros. Sin embargo, debido a la diversidad y cantidad del material, y debido a su constante actualización, no es posible que Schaeffler verifique toda la información, documentación y datos suministrados por los Socios del Portal de Schaeffler. Por lo tanto, Schaeffler no se hace responsable por el contenido, ni es responsable por la disponibilidad de los Servicios en el Portal. Esto se aplicará independientemente de si los Servicios fueron colocados por Schaeffler o por un Socio del Portal.

El Usuario está consciente de que los Servicios en el Portal se proporcionan únicamente como ayuda para la localización de información relacionada con el sector de los automóviles, y de ninguna manera exime al Usuario de sus propias obligaciones de ejercer la debida diligencia.

2. El Usuario no tendrá ningún derecho a acceder al Portal en cualquier o todo momento. En particular, Schaeffler no se hace responsable de cualquier interrupción en el acceso al Portal.


§7 Mal uso de la contraseña

El Usuario será responsable del mal uso de los Servicios del Portal o de cualesquier infracciones legales en relación con el mismo por parte de terceros en términos del §2 no. 5 de los presentes TCG, en la medida en que el Usuario sea responsable de tales y, en particular, en los casos en que la contraseña sea divulgada o dada a conocer por el Usuario en contravención del §2 no. 5 de los presentes TCG.


§8 Responsabilidad

1. Schaeffler se exime de cualquier responsabilidad por cualquier defecto de título relacionado con la integridad, exactitud, naturaleza libre de defectos, o inexistencia de derechos de propiedad intelectual de terceros y/o la facilidad de uso queda excluida, excepto en caso de negligencia grave o dolo.

2. La información en el Portal puede contener especificaciones o descripciones generales de las posibilidades técnicas de los productos que pueden variar en casos individuales (por ejemplo, debido a los cambios en un producto). Por lo tanto, las características requeridas de los productos serán acordadas en los casos individuales en el momento de la compra.

3. La responsabilidad de Schaeffler por cualquier defecto de título será de conformidad con lo dispuesto en los nos. 8.1 y 8.2 de estos TCG.

4. Schaeffler se esforzará para mantener el Portal libre de virus, pero Schaeffler no puede dar ninguna garantía de que esté libre de virus. Antes de descargar cualquier información, software o documentación, el Usuario debe asegurarse de emplear medidas de seguridad adecuadas y un escáner de virus para su propia protección, así como para la prevención de los virus en el Portal.

5. Las disposiciones anteriores no constituyen una inversión de la carga de la prueba.

6. En la medida en que las disposiciones mencionadas anteriormente constituyan una exclusión de la responsabilidad de Schaeffler, tales disposiciones se aplicarán también a la ventaja de sus entidades afiliadas, así como los empleados, representantes, subcontratistas y agentes de Schaeffler.


§9 Seguridad de datos

Los datos personales del Usuario que se soliciten, determinen u obtengan en relación con el registro y uso del Portal serán tratados por Schaeffler de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables para la seguridad de datos, los cuales se pueden consultar en la página web de Schaeffler.


Ver Declaración de Seguridad de datos


§10 Modificaciones de estos Términos y Condiciones Generales

1. Schaeffler se reserva el derecho a modificar estos TCG en cualquier momento y por cualquier motivo.


§11 Reclamaciones

Excepto en relación con los consumidores, cualquiera y todas las reclamaciones que surjan en relación con el uso del Portal o de los presentes TCG deben hacerse por medio de un procedimiento judicial en el tribunal dentro de un periodo de un año a partir del surgimiento de la reclamación respectiva, de lo contrario se considerará que el derecho a realizar tal reclamación ha vencido.


§12 Disposiciones finales

1. El Acuerdo de Usuario, estos TCG, así como las demás relaciones entre Schaeffler y el Usuario que surjan de o en conexión con el Portal estarán sujetos a la ley aplicable en el domicilio social de Schaeffler. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CIM) queda excluida.

2. Los tribunales en el domicilio social de Schaeffler serán los únicos responsables en relación con cualquier disputa que surja de o en conexión con este Acuerdo de Usuario y estos TCG, o de otra manera a partir de la utilización del Portal en casos en que el Usuario sea un comerciante, una entidad legal de derecho público o un activo especial público, o si el Usuario no tiene una residencia o una sede en el país del domicilio social de Schaeffler.